湯唯憑藉《分手的決心》在韓拿下最佳女主角獎

“很高興被選為釜日電影獎最佳女主角。感謝讓我參與電影的朴贊郁導演和寫出最佳劇本的鄭瑞京作家。也向朴海日演員以及一起拍攝電影的工作人員們表示感謝。”

據悉，釜日電影獎最佳女主角獎由出演電影《分手的決心》的湯唯拿下。湯唯表示接到朴導演的邀請時，很難相信這個事實。

“這麼優秀的韓國導演找到我是真的嗎？充滿了很多想法”，湯唯表示也很好奇製作《老男孩》、《親切的金子》、《小姐》、《蝙蝠》等電影的導演會和自己說什麼，在哪裡見面等。

“看了之後，感覺這部電影展現了超乎想象的真誠和未來，光是聽着就很完美了。萬事俱備，只要（演戲）就可以了”。湯唯表示，她認為朴導演在之前的電影中表現出了比較強烈的“筆墨”。

“所以我想過在這部電影里我會出現在哪裡呢？在我身上會用什麼筆觸描繪與‘宋瑞來’這個角色相關的故事情節呢？”

湯唯表示“宋瑞來是非常細膩、浪漫、甚至浪漫至死的類型，是女演員都會喜歡的類型。”，“在故事情節中歌曲的運用和活用中國《山海經》要素的幾個細節描寫非常有魅力。”

湯唯笑着說“宋瑞來”和自己完全相反。“這個角色本身就是把千言萬語都藏在心裡，不會露出喜怒哀樂的人。她不是不善於表達，而是因為無處可表達，所以不善於表達真實的心情。”

“所以當她見到海俊時，她內心的感情像一座小火山一樣爆發了。瑞來很多時候都是滿心歡喜的，那個只能通過鏡頭傳達給觀眾。”

湯唯表示，想把電影最後“海俊在海邊解開領帶，在海里奔跑尋找瑞來的場面推薦給觀眾。“因為朴海日的演技非常好，所以能感受到‘海俊’對‘瑞來’的喜愛和深厚的感情。”

為了用韓語表演，湯唯用中文寫了對方的台詞。“雖然不能背誦對方的全部韓語台詞，但是聽了無數遍，所以大概知道哪個音在哪裡，要在哪裡斷開。”

她表示自己是穩紮穩打地學習劇本的類型。“中文版也是我在準備階段時逐字逐句地理解語法，以及學習和翻譯整句的意思和隱藏的台詞意義。”

這部電影是湯唯繼《晚秋》之後，與韓國製作團隊合作的第二部作品。“《晚秋》是在美國拍攝的，大部分工作人員都是美國人，《分手的決心》是在韓國拍攝的，除了我以外，其他工作人員都是韓國人。”

“所以對於團隊的感覺是，在拍攝這部電影時，大家都幸福快樂地各自做自己的事情，每天都有秩序井然的感覺”，“在韓國有粉絲送來的‘零食車’，但是在美國拍攝時沒有那種感覺”。

湯唯的下一部作品是金泰勇導演的《神奇樂園》。“上映在即，有很多感動的瞬間，希望所有人都能喜歡。”

最後，湯唯也表示：“希望通過其他韓國電影，有機會飾演多種中國人角色。和韓國工作人員一起工作，在所有領域都學到了很多東西。我想再次向所有人表示感謝。”