相合之物：關西腔與日式點心的完美結合

大家好我是汐止。

今天帶大家來聊一聊四月新番《相合之物》。改編自淺野鈴的同名漫畫。

首先這部作品的標題日文名是であいもん，即出會いもの。出會い在日語中有邂逅，相見之意。もの就是指“物品”。私認為譯者的翻譯十分到位，能看出來是一位具有文字功底的人。

接下來我們來了解一下這部作品的劇情。

有一位為了追尋夢想來到東京的人，名為納野和，被告知父親住院的消息，決定繼承老家的日式點心店·綠松。但是店內有一位候補繼承人——看板娘少女雪平一果，在納野家一邊寄居一邊工作。納野和被委以代替一果的父母的重任，但以拒絕繼承家業為理由，在和態度冷淡的她一起工作的過程中，了解到了她的另一面。

說到這裡，您就可以猜出來這部作品是將點心作為眾人的聯繫之物，從而將故事展開下去的。

故事發生在京都，所以整篇動畫都氤氳着關西腔的話語。如果您是一位日語學習者，可能聽起來會覺得更有味道。

綠松的老闆娘一果年紀很小，但是充滿着作為一名甜品店營業者的責任心，是不喜歡依賴別人，有些倔強的女孩。但正因為如此，由於沒有足夠的社會經驗，又不太願意和別人溝通，所以第一集就看得出來，她被客戶騙了以後會不知所措，這時候男主角——和，出面以一種不傷和氣的方式幫助這位小小的老闆娘解決了難題。

小老闆娘——雪平一果

如果您是對點心製作和慢節奏生活感興趣的人，那麼這部作品一定不要錯過。

除此之外我認為還有幾個關注點:一是島崎信長的關西腔發音。二是坂本真綾唱的op。三是腳本為吉田玲子負責。

我是汐止，如果你喜歡我的文章，歡迎點贊、收藏、轉發。

歡迎關注我！

我的個人公眾號是:汐止動漫。這裡是喜歡動漫與日語的你感興趣的園地。

我的文章都是個人原創，請勿以各種形式轉載至其他平台或摘錄。