1972年9月25日,秋高氣爽、漫山紅葉的北京首都機場,周恩來總理和田中角榮首相的手緊緊地握在了一起,這是歷史性的一刻,這一次的會面揭開了中日兩國關係史上的新篇章,確立了兩國之間的一種新的信賴關係。而中日友好來之不易、值得珍惜,就像郭沫若先生在《沁園春·祝中日恢復邦交》一詞中所期許的那樣,“從今後,望言行信果,和睦萬邦”。而在兩國人民的努力之下,也是雲開霧散,中日邦交正常化也迎來了五十周年。
On September 25, 1972, Premier Zhou Enlai and Prime Minister Kakuei Tanaka held hands tightly at the Beijing Capital Airport, which was crisp in autumn and covered with red leaves. This was a historic moment. This meeting opened a new chapter in the history of Sino Japanese relations and established a new trust relationship between the two countries. The friendship between China and Japan is hard won and worth cherishing. Just as Mr. Guo Moruo expected in the words "Qinyuan spring · wishing China and Japan to resume diplomatic relations", from now on, we hope that our words and deeds will bear fruit, and all countries will be harmonious. With the efforts of the people of the two countries, the clouds have cleared and the normalization of Sino Japanese diplomatic relations has also ushered in the 50th anniversary.
五十年來,中日兩國經貿合作取得了顯著成效,惠及兩國企業和國民,促進了兩國經濟發展,作為一衣帶水的鄰邦,中日兩國友好合作既是兩國人民根本利益所在,也是地區和世界和平和繁榮的需要,搞好兩國關係是中日兩國共同的歷史責任。為此,兩國政府和人民都需要作出更多和更大的努力。
面對新冠疫情帶來的不確定性,中日兩國更是加強了金融合作,因此日本籍友人來華政策也是逐步優化。有着15年簽證經驗的簽之家也給大家總結了日本國籍申請人申請中國工作簽證有哪些注意事項?日本來華工作簽證現在好辦嗎?
Over the past 50 years, China and Japan have made remarkable achievements in economic and trade cooperation, benefiting the enterprises and people of the two countries and promoting the economic development of the two countries. As neighbors separated by a strip of water, China and Japan have friendly cooperation, which is not only the fundamental interests of the two peoples, but also the needs of regional and world peace and prosperity. It is the common historical responsibility of China and Japan to improve bilateral relations. To this end, both governments and people of the two countries need to make more and greater efforts.
At present, facing the uncertainty brought by COVID-19, China and Japan have strengthened financial cooperation. People to people and cultural exchanges have always been a strong link between the two countries. We should grasp the correct historical development direction. Therefore, the policy of Japanese friends coming to China is also gradually optimized. The visa home, which has 15 years of visa experience here, has also summarized the precautions for Japanese applicants to apply for a Chinese work visa? Is it easy to apply for a Japanese visa to work in China now?
根據中國駐日本大使館2022年6月17日消息,中國政府根據疫情防控和人員來往需要,現也已調整了日本籍外國人來華政策
- 獲准來中國工作的日本人,應憑許可證書、被授權單位的通知函電及本國有效護照或能代替護照的證件,到中國駐外使、領館、處申請Z字簽證。
- 用人單位聘用外國人,需填寫《聘用外國人就業申請表》,向其與勞動行政主管部門同級的行業主管部門提出申請,並提供有效文件:擬聘用外國人履歷證明,聘用意向書,擬聘用外國人原因的報告,擬聘用的外國人從事該項工作的資格證明,擬聘用的外國人健康狀況證明,資料準備好了之後提交經行業主管部門批准,用人單位持申請表到本單位所在地區的省、自治區、直轄市勞動行政部門或其授權的地市級勞動行政部門辦理核准手續。省、自治區即可。
According to the news of the Chinese Embassy in Japan on June 17, 2022, the Chinese government has also adjusted the policy of Japanese foreigners in China according to the needs of epidemic prevention and control and personnel exchanges
- Japanese who are allowed to work in China shall apply for visa Z at Chinese embassies, consulates and offices abroad by presenting the permit certificate, the notification letter and telegram of the authorized unit and the valid passport of their country or the certificate that can replace the passport.
2. When employing foreigners, the employer shall fill in the employment application form for employing foreigners, submit an application to the competent department of the industry at the same level as the competent department of labor administration, and provide effective documents: the resume certificate of the proposed foreigner, the letter of intent for employment, the report on the reasons for the proposed foreigner, the qualification certificate of the proposed foreigner to engage in the work, the health status certificate of the proposed foreigner, After the materials are prepared, they shall be submitted to the competent department of the industry for approval. The employer shall go through the approval formalities with the labor administrative department of the province, autonomous region or municipality directly under the central government or its authorized labor administrative department at the prefecture level. Provinces and autonomous regions.
如果是中央級的企業單位,無行業主管部門的用人單位聘用,直接到勞動行政部門發證機關提出申請和辦理就業許可手續即可。外商投資企業聘僱,無須行業主管部門審批,可憑合同、章程、批准證書、營業執照和本規定第十一條所規定的文件直接到勞動行政部門發證機關申領許可證書即可。
If it is a central level enterprise and there is no employing unit of the competent department of the industry, it can directly apply to the issuing authority of the labor administrative department and go through the Employment License formalities. The employment of foreign-invested enterprises does not need to be examined and approved by the competent department of the industry. They can directly apply for the license at the issuing authority of the labor administrative department by virtue of the contract, articles of association, approval certificate, business license and the documents specified in Article 11 of these provisions.
日本籍申請人在收到了中國企業開具的許可證書、被授權單位的通知函電之後,就可以拿着自己的簽證到達中國領事館申請Z字簽證。資料齊全情況之下都是很好辦理的,申請人不要過於擔心拒簽問題。如果有日本申請人不是以工作目的辦理簽證,不清楚所需資料和要求的,也可以聯繫簽之家的專業老師給您指導。
上周,就有一個真實發生的案例,申請人X女生在某寶找了某個不靠譜的旅行社,旅行社連簽證類型都不清楚,後來被拒簽,浪費了時間與精力,在這裡簽之家提醒大家一定要找靠譜的可信賴的公司。
After receiving the letter and telegram issued by the Chinese enterprise, the Japanese applicant can take his visa to the Chinese consulate and apply for Z visa. It is very easy to handle all the documents when they are complete. The applicant should not worry too much about the issue of visa refusal. If a Japanese applicant does not apply for a visa for the purpose of work and is not clear about the required information and requirements, you can also contact the professional teacher of the visa home for guidance. Last week, there was a real case. The applicant, girl x, found an unreliable travel agency in Youbao. The travel agency was not even clear about the type of visa. Later, it was refused, wasting time and energy. Here, the visa home reminds everyone to find a reliable and reliable company.
以上就是簽之家為大家準備的內容啦,希望對您能夠有所幫助,那關於日本國籍申請人申請中國工作簽證有哪些注意事項?日本來華工作簽證現在好辦嗎?您還有哪些疑問呢?歡迎留言或者私信哦~
The above is the content prepared by the signing house for you. I hope it can help you. What are the precautions for Japanese applicants to apply for a Chinese work visa? Is it easy to apply for a Japanese visa to work in China now? What questions do you have? Welcome to leave a message or send a private message~