英國BBC人氣電視劇《情婦》將翻拍為日劇 長谷川京子擔任主演

▲

據悉，日劇《Mistresses 女人們的秘密》翻拍自英國BBC製作到第三季的熱門電視劇《The Mistresses（情婦）》，由女演員長谷川京子擔任主演，自4月19日起在NHK綜合台電視劇十點檔（每周五晚10:00播出）開始播放，全十集。美國、俄羅斯、斯洛伐克、韓國也都翻拍了該劇。在日版中，四位女主人公分別由長谷川、水野美紀、玄理、大政絢飾演。

劇中，偶然的相遇使四位女性成了閨蜜，她們頻繁地舉辦女子會，喝酒聊天，發泄着日常的憤怒。但實際上，她們都有着無法與別人提及的秘密。

醫生香織（長谷川飾）與木戶有着不正當的戀愛關係，而戀人木戶的自殺成了她精神上的負擔，木戶的兒子貴志懷疑香織與自己父親的自殺有關係，但漸漸地，兩人卻被彼此吸引。友美（水野飾）的丈夫在國外消息不明，最近卻收到了他的死亡賠償金。之後友美認識了新的男人，併產生了久違的心跳加速戀愛的感覺。

公司職員冴子（玄理飾）的丈夫想要孩子，卻被診斷為無精子症，夫婦二人關於生孩子一事產生分歧，隨後冴子犯下一夜情的錯誤。富家小姐樹里（大政飾）戀愛奔放，與即將結婚的女同性戀相識後，被強烈的吸引，並感受到人生第一次純粹的愛的感覺。

之後，香織一方面沉溺於與貴志的戀愛，另一方面被追究幫助木戶自殺的罪行。友美被捲入了圍繞亡夫留下的保險金而引起的糾紛中。冴子被迫做出了比離婚更重大的決斷。樹里則因為人生中初次與女人相愛而變得積極起來……她們四人的未來，會以幸福的“愛”為結局嗎？

該劇描述了以面對現代日本女性所感受到的“生存艱難”和“焦躁感”而不由產生的“生存的意義是什麼？”“人生的幸福是什麼？”一系列問題為主題，而展開的驚險神秘又浪漫的故事。

長谷川充滿幹勁地表示：“20歲30歲的時候，我一心一意為了工作和育兒而努力。雖然是私事，但是去年我已經40歲了，最近經常會這麼想。雖然在社會框架中生存很重要，但是更誠實地活出自己不是很好嗎。這部作品正是四位女性的故事。也許看上去很任性，也許會感到焦躁。但是如果觀眾在看到努力活着的她們後願意支持並代入自己感情的話……我是非常開心的”。（123/譯）