最新：境外輸入44例，本土新增1例

3月28日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例45例，其中境外輸入病例44例，本土病例1例（河南1例）；新增死亡病例5例（湖北5例）；新增疑似病例28例，其中境外輸入病例27例，本土病例1例（甘肅1例）。

Chinese health authority said Sunday it received reports of 45 new confirmed COVID-19 cases on the Chinese mainland on Saturday, of which 44 were imported.

A new domestic case was reported in Henan province, the National Health Commission said.

Also on Saturday, five deaths and 28 new suspected cases were reported on the mainland, with all the deaths in Hubei province, according to the commission.

當日新增治癒出院病例477例，解除醫學觀察的密切接觸者1097人，重症病例減少179例。

A total of 477 patients of the novel coronavirus disease (COVID-19) were discharged from the hospital Saturday on the Chinese mainland, according to the National Health Commission.

截至3月28日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例2691例（其中重症病例742例），累計治癒出院病例75448例，累計死亡病例3300例，累計報告確診病例81439例，現有疑似病例174例。累計追蹤到密切接觸者701884人，尚在醫學觀察的密切接觸者18581人。

Altogether 75,448 patients had been discharged from the hospital after recovery by the end of Saturday.

As of Saturday, a total of 81,439 confirmed cases of the COVID-19 had been reported on the mainland, and 3,300 people had died of the disease.

湖北新增確診病例0例（武漢0例），新增治癒出院病例467例（武漢467例），新增死亡病例5例（武漢5例），現有確診病例2054例（武漢2045例），其中重症病例710例（武漢706例）。累計治癒出院病例62565例（武漢45418例），累計死亡病例3182例（武漢2543例），累計確診病例67801例（武漢50006例）。新增疑似病例0例（武漢0例），現有疑似病例0例（武漢0例）。

3月28日0—24時，新增報告境外輸入確診病例44例（廣東8例，天津7例，上海7例，北京4例，遼寧3例，江蘇3例，浙江3例，四川2例，山西1例，內蒙古1例，吉林1例，福建1例，江西1例，重慶1例，貴州1例）。截至3月28日24時，累計報告境外輸入確診病例693例。

Of the 44 new imported cases, eight were in Guangdong province, seven each in Shanghai and Tianjin, four in Beijing, three each in Liaoning, Jiangsu and Zhejiang provinces, two in Sichuan province and one each in Chongqing, Inner Mongolia Autonomous Region, Shanxi, Jilin, Fujian, Jiangxi and Guizhou provinces, according to the commission.

累計收到港澳台地區通報確診病例902例：香港特別行政區582例（出院112例，死亡4例），澳門特別行政區37例（出院10例），台灣地區283例（出院30例，死亡2例）。

來源：國家衛健委 新華網

China Daily熱詞訓練營上線啦！