遊俠硬件小科普：大吉大利為什麼還要晚上吃雞？

《絕地求生大逃殺》又名“吃雞”，是一款老少皆宜、宅腐必備的網絡遊戲。

自三月份開測以來，“吃雞”就連續多月霸佔Steam銷量榜榜首，並吸引了一大批主播跳坑，紛紛揚言“不吃雞不睡覺”。那為什麼這個沒有半隻雞的遊戲，要被稱為“吃雞”呢？

這主要來源於遊戲內的一個經典畫面：每局遊戲結束，最終獲勝者的屏幕將出現這句“大吉大利，晚上吃雞”。那這句話有什麼含義呢？

我們找到了英文版的原話，“winner winner，chicken dinner”，而這句話又是摘自電影《決勝21點》中的一段台詞。

電影中一個賭徒在美國的賭場里每次賭錢之前都要說一次這句話，然後就總能贏錢。這就跟我們說“天靈靈，地靈靈，再輸就打幺幺零”是一樣的。

那為什麼賭徒要說“winner winner，chicken dinner”呢，這是因為當時在拉斯維加斯的賭場，有一種價值1.79美元的雞肉飯。而當你贏得賭局，就可獲得2美元的獎金，去吃一頓美滋滋的雞肉飯啦！

所以，“大吉大利，今晚吃雞”還真的是吃雞的意思。不過，這隻雞也僅限於遊戲當中。玩家若想吃上一口香噴噴的雞肉，或許還得自己下廚了。

據說“吃雞”很快就要開國服了，不知道眾基佬的電腦是否已經準備好……