“想唱就唱”頻惹事，鄭智化怒對《星星點燈》歌詞被改

最近，由歌曲引發的爭議在網絡平台頻頻引發討論。前有主播在直播間演唱歌曲遭索賠，後有鄭智化微博發文回應改編。7月3日，鄭智化發文回應自己的歌曲《星星點燈》被亂改歌詞，他表示：震驚、憤怒和遺憾。此前在《乘風破浪》第三季三公中，王心凌組王心凌、張天愛、阿嬌、阿Sa、吳謹言對鄭智化的經典曲目《星星點燈》進行改編。

《星星點燈》改編引發審美爭鳴

在節目中，網友注意到，這首歌從曲風到歌詞，經過改編都發生了變化。原曲中的勵志、蒼涼、年代感被替換成了disco、Rap、甜美女團風。配合甜美曲風。歌曲方面，也稍作修改。比如，原唱開頭第一句為：“抬頭的一片天，是男兒的一片天”，阿嬌演唱的浪姐舞台第一句則是“抬頭的一片天，是我們的一片天”。第二段中，原歌詞為“現在的一片天，是骯髒的一片天”，王心凌演唱的則是“現在的一片天，是晴朗的一片天”。原歌詞中的“星星在文明的天空里，再也看不見”， 修改為“星星在文明的天空里，總是看得見”。

1993年，趙麗蓉、蔡明主演的小品《追星族》出現了鄭智化的名字。郭達說：你這歷史答案，問鄭成功是什麼人？蔡明飾演的女兒答：鄭智化的弟弟。蔡明扮演的追星族女孩還在台上清唱了兩首鄭智化的歌曲，分別是《星星點燈》和《水手》。那時鄭智化的歌很火，幾乎人人都會唱。

鄭智化兩歲時患有小兒麻痹造成了日後的腿疾。治不好的腿疾，中年人註定壓力辛苦的人生，形成鄭智化極具個性化的標籤。由鄭智化作詞，作曲的《星星點燈》，收錄在鄭智化1992年12月發行的同名專輯《星星點燈》中。“星星點燈照亮我的家門”更是人們耳熟能詳的歌詞。鄭智化通過飽含激情的歌聲影響了很多懷有夢想的人，照亮了不少年輕人的奮鬥征途。他表示，這首歌曲是他在車上寫成的，在車窗里看到的點點星光就是他創作這首歌曲的靈感。人的一生難免會遇到氣餒、彷徨、無助的時候，創作這首歌曲希望可以給人以鼓勵。對於歌迷來說，時過境遷，再聽這首歌又會帶來不同的人生感悟。

對於許多在20世紀90年代初經歷少年時期的人而言，鄭智化是他們青春歲月中不可或缺的一部分，鄭智化年少世界觀形成與情感初萌時期的一個文化符號——他的作品中的叛逆、傷感、灰色、自我以及抗爭，都是少年人心事的寄託與情緒的出口。

至於改編效果，有人覺得耳目一新，“《乘風破浪》立意是積極向上，把頹廢改為陽光些的東西也可以理解，鄭智化是我們校園時期喜歡的歌手，時代不一樣了，再創造多元化的藝術形式也能接受。”也有人覺得改變了歌曲原本的立意。“不能什麼都改得不倫不類的，既然不合適，不用這種歌曲就行了，非得改得面目全非才行嗎？“

還有網友表示，“換一種風格呈現未免是一件壞事，話雖如此，還是覺得節目組既然這樣安排，應該提前和鄭老師溝通一下，得到同意後再安排，以示對原唱的尊重。”記者聯繫鄭智化方面，其還沒有就此受訪。業界大V“舞美師”則在微博表示，“小題大做了，時代不同了。節目使用的是央視2018年的改編版本，另外，音樂綜藝節目中的歌曲不改編那有什麼意思？這是常規操作。”

詞作家、江蘇省音樂文學學會顧問葛遜告訴記者，可以理解鄭智化的感受。使用音樂應該尊重作者的意願，要有敬畏之心和法律意識。“儘管不符合時代，但對他來說，這首代表作是個性化生命體驗，奮鬥的心聲躍然紙上，是他的心聲，才能打動人。”

直播間唱歌也不能“想唱就唱”

近日，遊戲主播PDD在一次直播中唱了《向天再借五百年》，被原作者起訴要求賠償10萬元。據悉，《向天再借五百年》是電視劇《康熙王朝》主題曲，由韓磊演唱，樊孝斌作詞，張宏光作曲、編曲。這首歌的版權屬於北京四季光芒文化傳媒有限公司，張宏光是該公司的藝術總監，國家一級作曲家。張宏光回應記者：“索賠金額不重要，重要的是藉此呼籲社會各界對音樂版權的高度重視，讓更多音樂人的勞動付出，有所回報，激勵更多創作者創作出更多優秀作品。”

記者看到，PDD在三方視頻平台的個人賬戶主頁連發兩則視頻道歉。他在視頻中表示：“此前在遊戲直播中隨口即興演唱了一首歌《向天再借五百年》，遭到版權方起訴，要求賠償10萬元。這首歌很紅，十幾年前家喻戶曉。”他坦言，“我以後不會隨便唱歌，也告訴大家直播是屬於商業範疇，唱歌之前一定要經得著作權人的許可，法律就是這麼規定的。我在此鄭重道歉，希望不要告我，我確實沒想用作商業用途，並未想通過唱歌積攢財富，如果需要賠償我也會積極配合。”實際上，事情沒有因為PDD的道歉而過去，對方還在與遊戲直播平台做開庭前的協商。

為啥直播唱歌，也會被起訴？在網絡直播中，主播不能想唱就唱，否則很容易侵犯他人著作權。使用他人作品演出，表演者應取得著作權人許可，並支付報酬。去年6月1日，新《著作權法》正式實施，明確了網絡直播中使用音樂應該向著作權人支付報酬，同時通過提高法定賠償數額、引入懲罰性賠償制度等條款，網絡直播音樂正版化逐漸走入透明地帶，變得有法可依。

直播間裡面唱歌，到底該怎麼唱呢？據版權方介紹，需要獲得兩個授權：一個是詞曲的授權；另外一個就是公共傳播的授權。當主播要在某平台唱歌時，平台官方都會提供一個曲庫，曲庫裡面的歌都是平台獲得了詞曲方面授權。每年這些平台會向音錄協繳納一筆費用，在曲庫範疇內唱歌的話，或者是單獨取得過某首歌曲的授權，基本上不會出問題。

揚子晚報/紫牛新聞記者 張楠

校對 盛媛媛