“天要下雨，娘要嫁人”由來，一直沒有很權威的說法。
“天要下雨，娘要嫁人”是“天要下雨，糧要解營”的訛傳嗎？
▲▲因偉人引用而婦孺皆知
1971年9月13日，林彪乘飛機叛逃。馬上就要飛出國境線了，周恩來總理請示毛主席，是否要攔截林彪的飛機，毛澤東鎮定地說：“天要下雨，娘要嫁人，由他去吧。”
“天要下雨，娘要嫁人”，用來比喻必然發生、無法阻擋的事情。
這句民間諺語，因毛主席曾經引用而婦孺皆知，但這句話的由來，一直沒有很權威說法。
“娘要嫁人”里的“娘”，是指“親娘（母親）”，還是“姑娘”？也沒有定論。
還有人認為，“天要下雨，娘要嫁人”是“天要下雨，糧要解營”的訛傳。
“天要下雨，娘要嫁人”，毛主席引用的這句民諺出處在哪？據說有關文獻部門查了好長時間沒查到，甚至到了毛主席的湖南老家調查，當地老百姓說他們那沒有這句俗語。
▲▲典出何處？
後來，人們從毛主席看過的書里找，分析出自《何典》。
幾家權威媒體刊發的文章提及此事。
《新華日報》刊發、人民網轉載的《毛澤東，一個偉大的“ 讀書人”》（作者為中共中央文獻研究室研究員陳晉），《黨史博覽》刊發、人民網轉載的《毛澤東向兒子推薦過的奇書<何典>》（作者胡長明）等文章，均寫明“娘要嫁人”出處是《何典》這本書。
《何典》是清朝乾隆、嘉慶年間，上海才子張南庄用吳方言所著的諷刺性滑稽體章回小說。
毛澤東最晚是在1941年就讀了《何典》，那時他曾託人為遠在莫斯科的兩個兒子從中國帶去一些書，其中就有《何典》。
據書籍《汪東興回憶：毛澤東與林彪反革命集團的鬥爭》（當代中國出版社出版，2010）：1971年7月底，毛澤東向中央政治局推薦了一本晚清小說《何典》，特別指出了書中四句話：“說嘴郎中無好葯，死病無葯醫，葯醫不死病，一雙空手見閻王。”
湖廣漁夫仔細查對了下，《何典》里並沒有“天要下雨，娘要嫁人”這句原話，只是有個相關的寡婦執意再嫁的故事。
原文——
六事鬼道：“說便去說，只不知令弟主意若何？”
雌鬼道：“這個不必費心。老話頭：頭嫁由親，二嫁由身。我既定了老主意，他也不能阻擋我。”六事鬼吃完酒，謝別起身。
此段的意思是說，寡婦雌鬼要嫁人，找街坊六事鬼來商量，六事鬼說不知寡婦的親弟弟是否會同意，雌鬼回道“老話說得好，頭嫁由親，二嫁由身，弟弟不能阻擋”。
頭嫁由親，二嫁由身：女子第一次嫁人由父母說了算，但第二次再嫁自己說了算。
後來雌鬼弟弟果然來干預此事，說：“即使要再嫁，也該揀個梁上君子，怎麼想嫁那劉莽賊？”
雌鬼回道：“世間掉老婆左嫁人的也太多甚廣，那裡都揀着了梁上君子？這是我自己情願，不要你管閑賬。”
《何典》中寡婦再嫁，顧忌的只是親弟弟（小孩舅舅），並不是自己親兒子。寡婦雌鬼有個兒子，但尚處在不醒事的孩童年齡，不存在干預母親的問題。
《何典》中這個改嫁故事，及提到的“頭嫁由親，二嫁由身”老話，是“天要下雨，娘要嫁人”出典之處嗎？
感覺跳躍好大，至少不是直接出處。
▲▲清代《吳下諺聯》有收錄
從目前專家所作考證看，真正記有“天要下雨，娘要嫁人”這句民諺的古籍，是清代王有光的《吳下諺聯》。
《吳下諺聯》卷二云：“天要落雨，娘要嫁人：天，純陽無陰，要落雨則陽求陰也；娘，孤陰無陽，要嫁人則陰求陽也。如矢赴的，如漿點腐，其理如是，其勢如是。”
吳下，泛指江浙吳地。
下雨，吳語及南方方言表達為“落雨”。
《吳下諺聯》四卷，為清嘉慶二十五年庚辰老鐵山房原版、同治十二年癸酉作者後人補刊本。成書年代與《何典》差不多。
從《吳下諺聯》我們可知，這是個江浙吳語區清代嘉慶年間就有的民諺。
▲▲一個不靠譜的民間傳說
關於“天要下雨，娘要嫁人”由來，網上流傳一個民間傳說。
說是古代有位母親，多年守寡，把兒子朱耀宗撫養成人。朱耀宗天生聰慧，在恩師張文舉培養下學業優秀，進京趕考中了狀元。皇上見他一表人才，便將他招為駙馬。朱耀宗新貴還鄉，臨行前，奏明皇上為母親樹立貞節牌坊。
朱耀宗不知，母親對朱耀宗的恩師張文舉早有愛慕之情，兩人約定待朱耀宗成家立業後結婚。
當朱耀宗回鄉說起樹立貞節牌坊一事時，朱母就說出了要改嫁張文舉的心思。朱耀宗認為母親改嫁不妥，因為立貞節牌坊一事已經得到了皇帝恩准。
母子倆爭執不下。朱母不由長嘆一聲“那就聽天由命吧”，提出打賭看天意。如果明天繼續天晴，母不改嫁；如果明天下雨，那兒子就不要再阻攔了。
看到當時天氣晴好，朱耀宗點頭同意了。誰知當夜陰雲密布，天明後又下起大暴雨。
朱母對兒子說：“天要下雨，娘要嫁人，天意不可違！”
這個故事均是當代報刊及網站在刊發轉發，沒有任何早期文獻記錄，故事本身編造痕迹太濃，也沒有明確的年代與地域，不足為信。
▲▲“娘”字有多個含義
說起“娘”，我們習慣認為指“老娘”（母親）。
其實，在古代，娘和孃，本來是兩個字。孃用於指母親。“娘”一般指年青女子，多指少女，後來又指母親，代替了“孃”。
這種稱呼的輩份顛倒並不奇怪。古代“爺'指父輩，如《木蘭辭》中的“阿爺”。
日語中，“娘”這個詞的意思是“女兒”，可能保留了中國古代唐宋時期漢語原意。
在當今，一些口頭詞語中，“娘”仍保留了年輕女子的意思，如姑娘。
新版《現代漢語詞典》，對“娘”的釋義有三：
1.口語，母親，爹娘，親娘。
2.稱長一輩或年長的已婚婦女，大娘，嬸娘。
3.年輕婦女。漁娘，新娘。
總之，“娘”既指母親、長輩，也指年輕婦女。
一些地方方言中，“娘”有年輕女子的意思。如現今湖北襄陽方言“娘娃”，指“未婚小女孩”；浙江寧波方言管女孩為“小娘”。
正是因為“娘”指女孩，所以古代民間給女孩取名可用“娘”字。如明代小說《三言二拍》中的杜十娘，只十多歲，卻起了個“十娘”小名。明代還有個戲曲人物，叫杜麗娘。
▲▲“娘要嫁人”之“娘”，指“姑娘”更合理？
“天要下雨，娘要嫁人”，“娘”指母親，或指女兒，均可以有“無可奈何卻不應阻攔”之意思，但兩者內涵不完全一樣，前者強調“無可奈何”，後者強調“理應如此”。
在古代，姑娘嫁人是必然的，男大婚姻，女大當嫁，這是個“陰陽相求”的自然法則或發展規律，正像“天要下雨”一樣，不以人的意志為轉移。
但古代寡婦再嫁並不是必然的，可嫁可不嫁。特別是明清時期，雖不禁止寡婦再嫁，但提倡婦女守節，朝廷出台賦稅照顧、立貞潔牌坊、上縣誌史書等政策，鼓勵寡婦守節。
前面說的那個狀元郎與寡母的傳說典故，強調的是上天安排的“運氣”，而非必然性。正好天下雨了，上天允了，就不要再阻攔了。
回到《吳下諺聯》中的解釋：“天，純陽無陰，要落雨則陽求陰也；娘，孤陰無陽，要嫁人則陰求陽也。如矢赴的，如漿點腐，其理如是，其勢如是。”
該書從陽求陰、陰求陽角度，解釋“天要下雨，娘要嫁人”的必然性。這裡的“娘”應是指姑娘。老天睛久了要下雨，女兒長大了要嫁人，這是必然的，“其理如是，其勢如是”。
相類似的諺語有：樹大分椏，兒大分家。
▲▲“娘要嫁人”是“糧要解營”之訛傳？
就算是“娘”指姑娘，但下雨與嫁人，是不相干的兩個事，扯在一起實在勉強。本來有老話“男大婚姻，女大當嫁”已經說得很明白、很深刻了，何必來個“天要下雨，娘要嫁人”？有人提出這其實是以訛傳論，最初諺語是“天要下雨，糧要解營”，本是一句軍中諺語。意思很明確，天要下雨了，快把糧草押解到營房之中。
“糧要解營”，後來方言讀成了“娘要嫁人”。
（本文配圖，均來自網絡）
鉤沉鄉愁民俗，聚焦城鄉共榮
點“關注”，看湖廣漁夫趣說雜談
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-