努爾哈赤名字的漢語到底是什麼意思?

2020年07月08日10:40:07 歷史 1745

努爾哈赤名字的漢語到底是什麼意思? - 天天要聞

編者註:一些人大罵閻崇年,有的人甚至去打閻崇年老師嘴巴。可感覺到他的學說有用,又死抱着不放。

說努爾哈赤的名字的意思是野豬皮,就是閻崇年的獨創。其他學者並從未提過此說。

但閻崇年的滿語並不好,對滿語懂的一點的人都知道,努爾哈赤和野豬皮,是風馬牛不相及,一點邊也挨不上。下邊是程奎老師文章。

程奎老師的代表作就是《皇太極全傳》(100萬字)

努爾哈赤名字的漢語到底是什麼意思?

程奎

很多人都認為努爾哈赤漢語的意思“野豬皮”,真的是這個意思嗎?努爾哈赤有兩個弟弟,一個叫舒爾哈齊,一個叫穆爾哈齊。

哈赤和哈齊譯音不同,其實是一回事。

那麼,舒爾哈齊是什麼皮,穆爾哈齊又是什麼皮?看來,這個翻譯完全跑偏了,努爾哈赤的漢語意思是非常高大上的。

有學者認為:“哈赤”(哈齊)則是“聖裔”的意思,“努爾哈赤”全意為“光明的聖裔”。

在滿語中,野豬皮叫做“nuheci”,而努爾哈赤為“nurgaci”,在讀法上因為較為接近,因此產生了誤會。當然,這個誤會是不會發生在滿人身上的,他們絕對不會用“野豬皮”這個詞彙去稱呼自己的太祖皇帝。

(註:歷代王朝之中,清代皇室成員極其重視學習,這與努爾哈赤有密不可分的關係,他本身就是一個勤勞好學之人,因此要求子孫後代也必須要有好學的上進心。

作為滿人,努爾哈赤通曉滿漢兩種語言,並且對漢人的書籍尤為著迷,其中以《三國演義》最為喜愛。)

再者努爾哈赤本身就對漢語了如指掌,如果他的名字真是“野豬皮”的意思,他早就自己換了。

作者程奎

滿族文化網

歷史分類資訊推薦

管仲:通過經濟手段消滅一個國家的鼻祖 - 天天要聞

管仲:通過經濟手段消滅一個國家的鼻祖

倉稟實而知禮節,衣食足而知榮辱。這句話應該大家都熟悉。他的意思是說,一個人在物質生活滿足了,才能追求精神層面的東西。簡單說,這句話闡述了最基本的一個人生道理,所謂的修養、禮儀都是吃飽了飯以後的事。你知道這句話是誰說的嗎?出自哪裡?如果你不清
蔡暢:日本手上的這幾張牌,哪一張都不好打 - 天天要聞

蔡暢:日本手上的這幾張牌,哪一張都不好打

7月8日,美國總統特朗普宣布自8月1日起對所有日本輸美商品加征25%關稅,遠超此前針對汽車等特定行業的徵稅範圍。面對這一“最後通牒”,日本首相石破茂當天緊急召開內閣會議,強硬回應“日本不會輕易妥協”,並誓言繼續談判以捍衛國家利益。此次關稅升級直擊日本經濟命脈——汽車產業占對美出口超30%,豐田已預警2025財年凈...
鵜鶘3年6800萬提前續約赫伯特-瓊斯 合計剩5年合同成重點培養對象 - 天天要聞

鵜鶘3年6800萬提前續約赫伯特-瓊斯 合計剩5年合同成重點培養對象

北京時間7月11日,根據ESPN名記Shams報道,鵜鶘與前鋒赫伯特-瓊斯完成提前續約,雙方達成一份三年6800萬美元的合同,加上他的現有合同,他與鵜鶘還剩5年9700萬美元合同,其中2029-30賽季為球員選項。赫伯特-瓊斯是2021年的二輪秀球員,他過去4個賽季均是效力鵜鶘。在上賽季赫伯特-瓊斯因傷僅出戰20分鐘,場均32.4分鐘能夠達...
沈從文與頤和園霽清軒 - 天天要聞

沈從文與頤和園霽清軒

◎謝其章 小學時代的頤和園春遊,可說是一件歡呼雀躍的大事,母親會破例給一毛錢零花,一個義利圓麵包,煮兩隻雞蛋,這些吃食平日里難得一吃。六十年來游頤和園十數次,頂數去年四....