夢幻西遊:隱藏在場景中的小彩蛋,學習寶象國內的異域文字

遊戲里的一些細節一直都被玩家們忽略了,是什麼呢?今天一起來看看【寶象國】的的小細節吧。

(44,37)絲綢店-阿拉伯語本土詞

寶象國的店鋪招牌都是用奇奇怪怪的異域文字寫的。看寶象國各個店鋪的招牌,細心點其實就可以發現,這裡用的是阿拉伯文字。注意這裡要從右向左讀,翻譯過來的話,就是絲綢店。唯一的例外就是回春堂。

按照取經的路線,途經的這幾個國家確實靠近阿拉伯地區,使用阿拉伯文字也是正常。

而且根據仔細觀察,所有的招牌上面的外文都是一一對應的。

(25,24) 瓷器店-阿拉伯語本土詞

(63,52)香料店-奧斯曼土耳其語借詞

(75,55)雜貨店-阿拉伯語本土詞

(57,106)鏢局-英語借詞

採用了多種不同的語言,可能是因為有些詞無法翻譯,比如鏢局這種。由於歷史久遠,很多詞彙都無人知曉如何翻譯,只能採用其他方式來進行展示。

回春堂應該是夢幻中NPC開設店鋪連鎖最多的了,大品牌,而且,似乎從左往右書寫是回春堂的習慣?

建鄴城,傲來國,朱紫國長安城,盤絲嶺,魔王寨,獅駝嶺,花果山,五庄觀場景里的影子,均在右邊。而寶象國,西梁女國的影子均往左偏。

綜上所述,將他們的影子方向在地圖上用箭頭標出。排除長壽村這個不合群的,我大膽推測,太陽的大概位置在這裡。

以上就是在夢幻中所隱藏的小彩蛋分享了,更多的細節彩蛋大家遊戲里可以慢慢發現,作為一名夢幻玩家,以上的你都知道嗎?