韓中30年關係能否擺脫“薩德”

韓國《先驅經濟》8月23日文章，原題：建交30周年的韓中關係是否會被“薩德”所困？ 本月24日是韓中建交30周年，而一些韓國企業仍在中國市場苦苦掙扎。2016年“薩德”事件後，韓國一些物流和化妝品企業陷入無法正常開展業務的境地。與此同時，在中國市場長期耕耘的一些韓國食品企業悄然躍進，部分時尚品牌也獲得較高人氣。

樂天購物上月決定出售其在成都的中國最後一座百貨店的剩餘股份。樂天百貨自2008年首次進入中國市場後，先後在天津、威海、成都、瀋陽等地開設多家百貨店，但自樂天給“薩德”提供部署用地後，如今在華百貨店業務終結。此前，在中國一度擴展到110家門店的樂天瑪特已於2018年初捲鋪蓋走人。

曾稱霸中國市場的韓國美妝產業也未能跟上時代步伐。作為其先導企業的愛茉莉太平洋、LG生活健康在中國市場舉步維艱，原因在於高度依賴中國市場的韓國奢侈化妝品牌“雪花秀”和“後”等的低迷。有分析認為，由於中國本土化妝品企業的產品品質正在提高，加之中國年輕人愛國消費風起雲湧，購買韓國美妝產品的消費者相應減少。

不過，並非所有韓國企業都在中國市場苦苦掙扎。在中國市場深耕數十年的韓國食品企業和一部分時尚企業正在悄然走向前列。

CJ第一製糖以餃子、速食米飯等全球戰略產品為重點積極在華拓展業務，第二季度在中國市場的銷售額就增長32%，比其整體海外食品銷售增長率高出12個百分點。在中國市場深耕10年並努力本土化的“圃美多”2020年首次成功扭虧為盈。以今年4月投資300億韓元建成的北京第二家工廠為契機，該品牌在華銷量日漸提升。韓國時裝公司F&F的中國市場銷售額已佔其總銷售額的26.3%。▲

作者申素妍，張靜譯