漫畫家李昆武：讓海外民眾找到了解中國的部分答案

中新社昆明2月28日電 題：漫畫家李昆武：讓海外民眾找到了解中國的部分答案

中新社記者 韓帥南

近日，年近古稀的中國雲南漫畫家李昆武依然筆耕不輟，創作了一批龍元素漫畫。這些憨態可掬的中國龍，不再是西方文化中的“dragon”，反而帶着點聖誕馴鹿的“萌”態。這些漫畫將作為他送給法國友人的禮物。今年3月，他受邀再次赴法國舉辦個人畫展。

2月21日，李昆武展示他最近創作的作品。中新社記者 袁鴻凱 攝

李昆武是中國為數不多在海外擁有眾多讀者的漫畫家，其部分作品在中國、法國、英國、意大利、韓國、日本等國家出版。他曾獲“中國漫畫大獎金龍獎”，同時榮膺法國聖馬洛圖書展“最受讀者歡迎獎”和“歷史會晤”文化節最佳歷史類漫畫大獎。

“海外讀者通過我的漫畫看到了中國老百姓的生活，並從中了解到中國過去幾十年的歷史變遷。”李昆武笑着說，“就好比一位不會用筷子的西方朋友想品嘗中國雲南的米線時，我為他遞上了一副刀叉。”

2024年2月，李昆武創作的中西方融合的龍元素漫畫。 (受訪者 供圖)

1955年出生於昆明的李昆武從未接受過專業美術教育，卻因為熱愛繪畫依靠自己的探索形成了獨樹一幟的藝術風格。鄉愁深深根植於他的創作中，成為其創作生涯的鮮明主線之一。

20世紀80年代，他騎着自行車走遍雲南各地，根據自然風光、民俗風情創作了漫畫《雲南18怪》。“雲南第八怪，石頭長到雲天外……雲南十三怪，招待貴賓看跳菜……”這部生動有趣的作品不僅讓他打響了名氣，也讓一個神奇而美麗的雲南為廣大讀者熟知。

2005年，李昆武的作品引起法國達高出版社負責人的關注。在其建議下，李昆武開始創作個人自傳體漫畫《從小李到老李》。這部作品細膩地呈現了中國時代變遷與個人命運的關聯，2009年首次在法國出版後大受海外讀者喜愛。該作品先後在多個國家以18種文字出版，曾入圍“漫畫奧斯卡”法國昂古萊姆大獎。

“很多海外民眾渴望了解中國的現代化進程是怎麼發生的，百姓生活是怎樣的。他們在我的作品中找到了部分答案。”李昆武這樣分析自己的漫畫在海外走紅的原因，“同時我的作品有中國傳統繪畫的底子，也融入了歐美流行的圖像小說、電影分鏡式故事漫畫的表現手法，易於各國讀者接受和理解。”

2022年，李昆武獲授“法國文學藝術騎士勳章”。法國前駐華大使羅梁贊其“是一座文化交流的橋樑”。

2023年，李昆武(右)在昆明杜曲村繪製牆畫。 (受訪者 供圖)

2023年，李昆武以“土牆作畫，鄉愁作筆”，用半年時間在昆明杜曲村繪製了上百幅牆畫。這些鄉愁漫畫不僅讓杜曲村迅速成為網紅打卡地，還吸引了法國、馬來西亞、美國的藝術家和學者等前來參觀、拍攝。

“很多國家的民眾對中國鄉村生活有着強烈的好奇，也許因為鄉愁是人類共同的情懷。”李昆武說。

2024年正逢中法建交60周年。李昆武為自己能為增進兩國民間文化交流作出貢獻感到開心。他介紹，3月和10月他受邀將在法國兩地舉辦個人畫展，“大部分作品都是展示中國普通百姓的生活。”

近年來，中國動漫產業不斷提質升級，以《大聖歸來》等為代表的動漫作品在國際舞台的傳播力和影響力逐步提升。對於年輕一代中國漫畫創作者，李昆武建議他們創作時多嘗試融入中國元素，增加一些生活中的真情實感。

“中國開放的步伐越來越大，歡迎各國朋友來到中國，親眼看一看中國的發展。”李昆武熱情地發出邀請。(完)