“裸妝” 的英文怎麼說?說naked makeup 老外會認為你是變態!

2020年12月25日15:20:22 娛樂 1316

“裸妝” 的英文怎麼說?說naked makeup 老外會認為你是變態! - 天天要聞

更多精彩,微信公眾號搜索“華爾街英語”

華爾姐今天畫了個裸妝很精緻

外教Peter覺得她有變化,卻看不出在哪裡

助理毛毛得意的沖Peter說

She has a naked make up today

Peter聽的直翻白眼

毛毛又說錯了嗎?

裸妝不是 naked makeup!


naked的裸露

是強調沒穿戴衣物

比如

naked eye:裸眼

指不戴任何眼鏡的眼睛

裸妝的裸是因為

上妝的顏色都是裸色、肉色系

應該用這個詞

nude:裸色的

a nude look=裸妝

wear a nude look=化了裸妝

She is wearing a nude look today.

她今天化的裸妝。

“素顏”,一點妝都不化的這種

可以用naked face嗎?

當然不行

素顏怎麼說?


素顏=face without makeup

沒化妝的臉

Her face without makeup looks cute.

她素顏的樣子真可愛。

妝容的濃淡怎麼說?


裸妝就屬於比較淡的妝容

上臉不明顯,卻顯得人精緻

light makeup 淡妝

heavy makeup 濃妝

She is wearing light/heavy makeup today.

她今天化了個淡妝/濃妝。

cake face是蛋糕臉嗎?


light makeup 和 heavy makeup

都是審美範圍內可接受的

那種粉底超厚,顏色花里胡哨,又厚又丑的妝

老外們這麼說

cake face

(化妝的方式像給蛋糕抹奶油)

就是咱們常吐槽的“大白臉”

濃妝艷抹就是

cake on too much makeup

She caked on too much makeup so she looks like a wizard.

她濃妝艷抹的,活像個巫婆。

歪果姑娘們也會討論

How to avoid the 'cake face' from too much makeup

怎樣才能不化成大白臉呢

“裸妝” 的英文怎麼說?說naked makeup 老外會認為你是變態! - 天天要聞

以前,我們一直學的是應試英語


一些生活中常用的英文反而不會說,

比如,柚子的英文是什麼,蓮藕的英文怎麼說?

單詞卡殼,太痛苦!

於是,我們研發了小程序"看圖拼單詞”

只背生活中的高頻單詞,

你可以邊看,邊聽,邊拼,邊學

1天可以背100個單詞,不費勁!

在微信的小程序中搜索“看圖拼單詞”,直接進入(註冊就能免費學)

更有 ◆◆拼單詞排位賽◆◆ 在等着您的加入喲~

娛樂分類資訊推薦

辛納:真實的德約與外界對他的印象差太多!他會在困難時候幫你 - 天天要聞

辛納:真實的德約與外界對他的印象差太多!他會在困難時候幫你

德約科維奇衝擊個人第25座大滿貫冠軍獎盃的夢想在本屆法網半決賽止步,辛納以6-4 7-5 7-6(3)的出色表現擊敗了這位傳奇球員。賽後,辛納在新聞發布會上談到這些年來他從德約科維奇身上學到的許多東西。他在賽後透露,這位塞爾維亞球星與外界印象中的形象大相徑庭。辛納回憶道,自己年輕時曾有幸與德約科維奇一起訓練,對方總...
被曝秘密領證,井柏然劉雯摟腰照引爆網絡 - 天天要聞

被曝秘密領證,井柏然劉雯摟腰照引爆網絡

甜蜜官宣!井柏然劉雯被曝秘婚領證,國貿摟腰照引爆全網:這次真的穩了!低調相戀6年,無名指同款戒指早已暗示結局6月7日,北京國貿商場驚現高甜一幕——井柏然一手輕攬劉雯腰肢,一手提着購物袋,兩人並肩漫步笑語盈盈。
電視劇《長安的荔枝》首播,初評“跨越千年的打工人生存指南” - 天天要聞

電視劇《長安的荔枝》首播,初評“跨越千年的打工人生存指南”

“一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來”。詩人杜牧膾炙人口的詩句,揭開封建王朝盛世危機一角,在歷史的縫隙里引人遐想。在大歷史中、詩詞的含蓄不盡之意處,還藏着哪些被裡風雲湮沒的人與事?6月7日,根據馬伯庸同名小說改編的電視劇《長安的荔枝》在央視八套和騰訊視頻開播。劇集以“鮮荔枝運轉”為切入點,回應人們的千年之...
傳孫儷鄧超將移民英國,兩人最新發文 - 天天要聞

傳孫儷鄧超將移民英國,兩人最新發文

近日,有報道稱,孫儷和鄧超已經在英國置業,並為孩子在當地找學校,疑似為全家移民英國做準備。6月7日,孫儷在個人社交賬號發文紀念與鄧超結婚15周年,文末寫道,鄧超很喜歡他們在上海的家,“我們要在這裡一起慢慢變老。”這段話也被網友解讀為闢謠舉家