千萬別說CCTV就是“中央電視台”!外國人根本不這麼說!

2020年12月24日16:00:23 娛樂 1961

自從記事以來,爸爸就帶着我看中央電視台的節目,每次瞅見電視左上方的“CCTV”字樣,就想當然的以為,這就是中央電視台的英文縮寫。


千萬別說CCTV就是“中央電視台”!外國人根本不這麼說! - 天天要聞


直到有一天,我的外國朋友Lisa和我在聊天時,提到了這個縮寫,她的表情突然有些奇怪,對我說,在國外,其實CCTV不是指中央電視台。


CCTV是指啥?


CCTV=中央電視台


在講這一點之前,首先要指出,在中國,我們說CCTV是中央電視台,這點絕對沒有錯,因為這個縮寫就是指“China Central Television”。


central

英 [ˈsentrəl] 美 [ˈsentrəl]

adj.最重要的;首要的;主要的;起支配作用的;有控制力的;在中心的;中央的

n.電話總局;電話轉接員


例句&


But from yesterday, When I saw a TV program from CCTV I changed my mind.


但自從昨天開始,從我看了央視的一個節目後,我改變了自己的看法。


但是,在國外,這個縮寫有其他更加普及的含義。


CCTV=閉路電視


CCTV全稱就是Closed Circuit Televisioncircuit是電路,所以CCTV就是閉路電視。無論是在牛津字典還是在科林斯詞典中,查詢CCTV得到的就是“閉路電視”的含義。


circuit

英 [ˈsɜːkɪt] 美 [ˈsɜːrkɪt]

n.環行;環行路線;電路;線路;巡迴賽


例句


CCTV returned. it's all back up again.

閉路電視好了。都重新回來了。


No, he's been servicing their cctv.

不行,他已經為閉路電視服務過了。


以上,就是在國外,常用的CCTV所表達的含義,要強調的是,很多英文在不同語境下會有不同的答案,所以,一定要注意其用法的情境。


那麼有線電視要怎麼說呢?


有線電視=cable television


cable television

英 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn] 美 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn]

n.有線電視


有線電視在字典中的介紹是:a system of broadcasting television programmes along wires rather than by radio waves(用電線而不是無線電波廣播電視節目的系統)


例句


Each of the homes has a security system and is wired for cable television.

各戶都有安防系統,還裝了有線電視。


The channel is only available on cable.

這個頻道只有有線電視才能收看。


其他縮寫

ET:外星人(Extra Terrestrial)ID:身份證(Identification Card)

IQ:智商(Intelligence Quotient)

EQ:情商(Emotional Quotient)

PE:體育(Physical Education)


以上就是今天的內容啦,希望大家喜歡!

娛樂分類資訊推薦

音樂劇《反轉人生》:從小處着眼塑造當代“典型人物” - 天天要聞

音樂劇《反轉人生》:從小處着眼塑造當代“典型人物”

以當代生活為題材的音樂劇創作有難度,其中一個難點在於能不能以小見大。倘若做到了從小處着眼,呈現大眾關心的話題,作品就會走進觀眾心中。近日,保利演出製作出品的原創音樂劇《反轉人生》在天橋藝術中心迎來首演,讓“討好型人格”這一社會心理話題通過劇中主人公呈現在舞台之上。
趙露思當奧運火炬手,卻被群眾當面說普,網友對她惡意為啥這麼大 - 天天要聞

趙露思當奧運火炬手,卻被群眾當面說普,網友對她惡意為啥這麼大

5月18日,趙露思在法國正式開啟了屬於她的榮譽火炬手任務。作為被選中成為巴黎奧運會唯二中國火炬傳遞人選,趙露思被選中也是讓大家充滿驚喜又驚訝的。畢竟要說作品,趙露思不如趙麗穎狂出大熱劇,要說流量,也不如楊冪迪麗熱巴,不過被品牌方選中為火炬手大概她也有別人沒有的優點吧。
佳片有約|法國著名演員阿蘭·德龍的導演處女作 - 天天要聞

佳片有約|法國著名演員阿蘭·德龍的導演處女作

1905電影網專稿 法國著名演員阿蘭·德龍擔任導演的首部創作一樁撲朔迷離的少女失蹤案一個被瞧不起的私家偵探環環相扣、幕後真兇、如何破局盡在本周佳片《孤膽警探》01/ 英氣逼人——阿蘭·德龍有人曾說,如果一本字典需要解釋英俊,那麼可以不寫任何語句,直接印上阿蘭·德龍的照片。這就是阿蘭·德龍的魅力,作為法國一代...
《風流一代》亮相戛納 賈樟柯解讀趙濤全程無台詞 - 天天要聞

《風流一代》亮相戛納 賈樟柯解讀趙濤全程無台詞

1905電影網訊 法國當地時間5月18日,第77屆戛納電影節主競賽入圍影片《風流一代》舉行全球首映禮。影片導演賈樟柯,主演趙濤,攝影指導余力為,監製梁嘉艷、市山尚三,聯合編劇萬佳歡等主創亮相首映紅毯。作為戛納最熟悉的中國導演面孔之一,賈樟柯時隔六年,第六次入圍主競賽單元,在《風流一代》映後也收穫了全場長達數分...
戛納第四日:徐克修復首映,石頭姐新作備受爭議 - 天天要聞

戛納第四日:徐克修復首映,石頭姐新作備受爭議

1905電影網訊 當地時間5月17日,第77屆戛納電影節第四天。徐克導演的《上海之夜》於戛納經典單元與大家見面,主演張艾嘉亮相映後見面會。戈達爾的另一部遺作《劇本》也同樣在該單元進行了世界首映。主競賽單元中,歐格斯·蘭斯莫斯和“石頭”艾瑪·斯通合作新片《善良的種類》與保羅·施拉德的《噢,加拿大》則開啟了電影節...
殘健融合龍舟賽競逐銀鋤湖水域,為殘障人士提供展現自我的平台 - 天天要聞

殘健融合龍舟賽競逐銀鋤湖水域,為殘障人士提供展現自我的平台

今年5月19日是第三十四次全國助殘日。一場在長風公園銀鋤湖水域舉辦的殘健融合龍舟賽,一次在長風新村光復西路舉辦的殘健融合公益市集,一場在上海少年兒童圖書館舉辦的殘健融合主旨分享沙龍——5月18日,上海市第四屆市民運動會殘健融合系列賽·龍舟推廣活動圓滿落幕。從今年3月起,上海市殘疾人聯合會相繼開展多項殘健融...
吳彥祖喊話“吳彥祖”:你們收手吧!網友綳不住了 - 天天要聞

吳彥祖喊話“吳彥祖”:你們收手吧!網友綳不住了

眾所周知,“吳彥祖”三個字已不僅僅是一個名字,而是顏值界的形容詞。近日,吳彥祖開抖音賬號了,男神就是男神,還沒怎麼張羅,粉絲就已經200多萬。5月18日,吳彥祖發布第一條視頻,內容太喜感。視頻中,吳彥祖搜索自己的名字,然後就找不到賬號了。“杭州吳彥祖”“淄博吳彥祖”“齊齊哈爾吳彥祖”“曹縣吳彥祖”“佛山吳...
《歌手 2024》下期見!亞當·蘭伯特來襲 - 天天要聞

《歌手 2024》下期見!亞當·蘭伯特來襲

如果您喜歡這篇文章,請點擊右上方的“關注”。感謝您的支持和鼓勵,希望能給您帶來舒適的閱讀體驗。在音樂的海洋里,每一場競技都如同狂風巨浪,讓人心潮澎湃。而《歌手 2024》的舞台,更是這場音樂風暴的中心。