觀點|登頂!霸屏!《三十而已》《以家人之名》破圈“出海”

2020年11月12日23:20:04 娛樂 1439

封面新聞記者 李雨心

說到今年的影視爆款,首先浮現在你腦中是什麼呢?是掀起了“姐姐”風潮,霸佔熱搜榜的《乘風破浪的姐姐》,還是同樣聚焦女性題材的《三十而已》,抑或是講述了非傳統意義上的家人故事的《以家人之名》?那麼,這些在國內取得口碑和熱度的影視作品,在國際上又取得了怎樣的成績呢?11月12日,2020年“金熊貓”國際傳播高峰論壇持續進行中,“中國故事·國際傳播”的主題被反覆提及。與此同時,中國網絡視聽新媒體也來到蓉城,聚焦中國新媒體的國際化之路。

觀點|登頂!霸屏!《三十而已》《以家人之名》破圈“出海” - 天天要聞

“2019年是騰訊視頻出海的元年,我們正式推出了海外流媒體的視頻平台WeTV。在我們平台每天幾百萬用戶的體量下,大概只有5%的用戶會選擇用中文字幕觀看,95%的字幕用本地的字幕或者是配音的版本去觀看。”騰訊視頻WeTV及iflix負責人李凱晨說到。而在平台之上,能夠看到不少國內的內容還是做到了在海外平台的“破圈”。

“在中國討論度很高的中國劇,在海外也同樣能夠引起比較高的討論度,譬如《陳情令》,還有今年的《三十而已》、《傳聞中的陳芊芊》,這樣在中國經常上微博熱搜的劇,在海外也經常上當地的熱搜,甚至是第一名、第二名。”李凱晨還特別說到了電視劇《以家人之名》,該劇在中國取得不錯的收視率,但本以為該劇很難在海外引起共鳴,傳播效果卻出乎了意料。“播出之後,播放量甚至是在連續兩個月裡面,霸榜了整個平台的內容播放榜。”

觀點|登頂!霸屏!《三十而已》《以家人之名》破圈“出海” - 天天要聞

而在電視劇之外,綜藝的國際傳播效果也同樣讓人欣喜。芒果超媒副總編輯易柯明說到爆款節目《乘風破浪的姐姐》,該節目的海外版本在國際APP上面發布,使用了17個語種。“該節目在海外的影響力很大,上榜程度和受到海外用戶議論的程度,是芒果TV今年所有節目當中最高的。”

不光“姐姐”掀起了熱議風波,現場易柯明更談到了另一檔節目——《功夫學徒》。該節目邀請十名來自不同國家、有着不同職業和專業背景的國際青年,深入體驗學習中國農村脫貧致富“功夫”。“這幾期節目下來以後,有的外國朋友做完節目,就和當地成為了良好的業務常態合作夥伴。有的英國朋友簡,成為當地的一個新的銷售大使。”而該節目與Discovery聯合出品,更通過該平台走向了海外。

娛樂分類資訊推薦

不管你多節儉,這6類東西該扔就扔吧 - 天天要聞

不管你多節儉,這6類東西該扔就扔吧

過期藥品與保健品:家中的小藥箱往往是容易被忽視的地方,一些過期的藥品和保健品不僅失去了原有的效用,還可能產生有害物質,誤服將對健康造成嚴重威脅。大掃除時,務必檢查並清理這些過期物品,確保家庭用藥安全。
李曉旭:在《織造府》塑造從未有過的賈寶玉 - 天天要聞

李曉旭:在《織造府》塑造從未有過的賈寶玉

“上海觀眾以包容態度看待新編劇目,《織造府》演出現場的熱烈感覺撲面而來。”4月11日、12日,南京市越劇團團長,梅花獎、白玉蘭獎得主李曉旭攜新劇《織造府》登陸上海東方藝術中心,她分飾曹雪芹、賈寶玉兩角,帶領一群年輕演員展示不一樣的《紅樓夢》故事。《織造府》作為畢派小生,李曉旭對上海充滿感情,“我是畢春芳...
(文化中國行)傳統曲藝混搭相聲“圈粉”年輕人 - 天天要聞

(文化中國行)傳統曲藝混搭相聲“圈粉”年輕人

中新社合肥4月13日電 題:傳統曲藝混搭相聲“圈粉”年輕人 作者 傅天騁 黃梅戲遇上相聲曲藝,歷史人物“穿越”舞台,安徽方言化身“爆梗”——在安徽合肥一家相聲館裡,每天都上演着傳統曲藝與青春潮流的奇妙碰撞。劇場創始人薛培森透露,自推出“新派皖韻相聲”以來,“95後”至“00後”觀眾佔比突破80%,百餘座位周周爆滿...