2019年10月03日01:40:08 娛樂 1817

楚天都市報記者戎鈺

“我愛你，中國，我愛你，中國，我要把美好的青春獻給你，我的母親，我的祖國。”1978年，改革開放的春風輕撫神州大地，吸引大批海外僑胞陸續歸國參加社會主義建設，反映歸國華僑愛國情懷的音樂故事片《海外赤子》應運而生，並於上世紀80年代火遍全國。而這部電影的主題曲——由著名詞作家瞿琮與著名作曲家鄭秋楓創作、著名女高音歌唱家葉佩英演唱的《我愛你，中國》也成為傳世經典，被國人吟唱至今。

今年6月，《我愛你，中國》入選《慶祝中華人民共和國成立70周年優秀歌曲100首》，有網友感慨道，“只有面對偉大的祖國時，內斂的我們才會如此熱烈直白地說出：我愛你。”

海外赤子海報

創作者堅持不改歌名

電影《海外赤子》問世於1979年，但《我愛你，中國》這首歌早在1977年便有了歌詞初稿。

《我愛你，中國》的歌詞由湖南籍著名詞作家瞿琮創作，瞿琮18歲時在武漢參軍，是一位從部隊走出來的作家、詩人。據他回憶，年少時他接觸過不少以讚美各自國家為主題的外文歌曲和詩歌，彼時他便暗下決心：將來一定要寫一首歌頌中國的歌。

1976年，瞿琮完成了《我愛你，中國》的歌詞初稿，但一直沒有找到合適的發表契機。2年後，他在機緣巧合之下看到了電影文學劇本《海外赤子》，並受編劇之邀與著名作曲家鄭秋楓一起為該片創作多首主題曲和插曲。《我愛你，中國》這首情懷之作終於找到了它最完美的“發光舞台”。

時隔40年，《我愛你，中國》的歌詞仍被大眾視為愛國歌曲中的精品代表，而作為創作者的瞿琮也毫不掩飾自己對這部作品的偏愛。

據他解析，歌曲開頭的“百靈鳥從藍天飛過，我愛你，中國”，描繪的便是百靈鳥在雲端之上唱《我愛你，中國》的場景；而歌詞中的“我愛你青鬆氣質，我愛你紅梅品格”，是他堅信這是我們國家和民族所具有的高貴品質；至於“我愛你淙淙的小河，盪着清波從我的夢中流過”中的“小河”，與經典歌曲《我的祖國》中“一條大河波浪寬”一樣，都是用最淳樸的感情來表達對祖國最真摯的熱愛。

很多人都不知道，《我愛你，中國》的歌名曾險些被改掉。據瞿琮透露，當年這首歌曲在送審時，《海外赤子》的一位製片人認為，“我愛你，中國”應該改為“我愛你，祖國”，但瞿琮認為，這首歌不光要唱給國內同胞聽，也要唱給全世界的海外赤子聽，“就是要喊一聲母親的名字：中國。”

瞿琮（後）與鄭秋楓1984年攝於廣州軍區政治部戰士歌舞團琴

她是最完美的原唱者

過去40年間，《我愛你，中國》曾被無數音樂人改編、翻唱，但在詞曲創作者眼中，這首歌最完美的演唱者無疑是當年的原唱——今年已是84歲高齡的著名歌唱家、馬來西亞歸國華僑葉佩英。

葉佩英祖籍廣東，1935年出生於馬來西亞吉隆坡，雖然自小遠離故土，但父親總會提醒她：他們說的是中國話，他們一家人的根在中國。抗日戰爭爆發時，年幼的葉佩英還與家人一起走上馬來西亞街頭，賣花募捐支援祖國。

1951年，在中華人民共和國成立2年後，葉佩英向家人提出要回到中國讀書，得到了父母的支持。歸國後，她憑藉自己的音樂天賦和不懈努力考取了中央音樂學院，並於1960年留校任教。

據作曲家鄭秋楓回憶，《我愛你，中國》詞曲創作完畢後，他曾邀請多名試唱者進行試唱，但效果都不太理想，後來一位中央電台文藝部的負責人向他重點推薦了當時已經是國內著名女高音歌唱家的葉佩英。

鄭秋楓立刻給葉佩英寄去電影劇本，葉佩英含着眼淚一口氣看完，認為這首歌好像是專門為她寫的，“我也是華僑，這部電影寫出了我們千百萬華僑對祖國的赤誠之心，這首歌也唱出了我的心聲。”

就這樣，飽含深情的《我愛你，中國》找到了最完美的演唱者，並跟隨電影《海外赤子》唱遍了全世界每一個有華人的角落，至今久唱不衰，歷久彌新。

今年9月27日，在一個於北京天安門廣場舉辦的喜迎國慶快閃活動上，84歲的葉佩英驚喜現身，再次深情演唱《我愛你，中國》，讓不少圍觀群眾流下熱淚。葉佩英在接受採訪時表示，過去數十年間，她曾赴多個國家和地區進行演出，幾乎每個地方的華人都會請她再唱一次《我愛你，中國》，“遊子心中常想娘，我深知這種思念是魂牽夢繞，越來越長。”

84歲的葉佩英在今年9月的愛國快閃活動上再次演唱《我愛你，中國》

每一個“我愛你”都有講究

中國音樂家協會理事、湖北省音樂家協會副主席、作曲家方石告訴楚天都市報記者，在新中國成立的前30年，大批歌曲都是通過電影進行廣泛傳播，“有劇情有影像，視聽結合這種方式對歌曲的傳播起了很大作用，所以很多群眾耳熟能詳的歌曲都來自於電影，比如《我愛你，中國》。”

在方石看來，這是從電影人物的角度出發來寫的一首歌，“雖然它是愛國題材，但是非常講究藝術性和專業性，沒有學過聲樂的人是駕馭不了這首歌的。所以我們也看到，這個歌的傳聽度很高，但傳唱度不高，因為一般人唱不下來，它對演唱者的技術和功底要求非常高。”

方石從專業角度分析道，《我愛你，中國》的主部分由三段組成，但三段式不是對比性的，而是一氣呵成的，“在音樂上我們說它是單一形象的三段式歌曲。但回到每一段，裡頭的‘我愛你’都是有講究的。”

比如歌曲第一段，“我愛你”三個字的處理是極具藝術性的，“我愛你中國，我愛你中國，我愛你春天蓬勃的秧苗……”這三個“我愛你”，在節奏上是越來越急促、越來越激動的，三個“我愛你”的語氣和情感交相輝映，使炙熱的愛國情懷更加激動地迸發出來；到了第二段，“我愛你青鬆氣質，我愛你紅梅品格，我愛你家鄉的甜蔗好像乳汁滋潤我的心窩”中的三個“我愛你”，其旋律是逐漸攀岩上升的，就像百靈鳥在天空中俯衝上升，也與這首歌開頭的“百靈鳥”形象巧妙呼應；第三段的變化則主要集中在尾部，“我要把最美的歌兒獻給你”，在情緒和節奏上是一種收回，“這個三段式是一氣呵成，情緒跌宕起伏的。”

方石表示，《我愛你，中國》的氣質是大氣深情的，尤其適合在重大活動上進行表演。他同時也提到，這首歌是一首女聲美聲的歌曲，適合女聲美聲來唱，“不過這幾年也有翻唱得很成功的男聲，比如音樂選秀節目《中國好聲音》里出來的平安。他的聲線非常高亢悠遠，也是我聽到的最好的翻唱版本，平安的演唱讓這首歌煥發了一種新的藝術活力。”

歌詞賞析：

百靈鳥從藍天飛過

我愛你中國

我愛你春天蓬勃的秧苗

我愛你秋日金黃的碩果

我愛你青鬆氣質

我愛你紅梅品格

我愛你家鄉的甜蔗

好像乳汁滋潤着我的心窩

我愛你中國

我要把最美的歌兒獻給你

我的母親我的祖國