說個輕鬆話題:在婚禮上如何用英文祝福一對新人?

2024年02月05日09:45:12 情感 1255

【這幾天談到英語方面的知識和感悟,話題都很宏大、沉重。我現在說一點兒輕鬆的話題:在婚禮上怎麼說話,才能既表達出對新人的祝福,又能讓人眼前一亮,不落俗套,讓人印象深刻,永記不忘?】

為什麼會談這個話題呢?

因為現在很多人有出國的機會,即使在國內,親朋好友中涉外的婚姻也不少。

還有一些人因為工作,或者做生意的原,不少人有和外國人交往的經歷。

那麼問題來了。也就是我說的一個輕鬆的話題就在這兒:當你去參加外國朋友的婚禮的時候,你對兩口子怎麼說呢?

下面就是一個範本,也可以做一個模板,到時候再根據情況,臨場發揮,適當做一些加減就行了。


My greatest wish for the two of you is that through the years, your love for each other will so deepen and grow, that years from now you will look back on this day, your wedding day, as the day you loved each other the least.


從學習語言角度來看,這句話也是很有深意的。有好幾個語言點值得大家琢磨琢磨。

●一是,雖然用詞都很簡單,沒有一個大詞。但是句子結構比較複雜,從句套從句,容量很大。

●二是,用了一個so that結構還中間加了一個插入語,Your wedding day,解釋前面的this day。

●三是,這句話最大的亮點是:在最後一句,使用了個修辭手法,正話反說,明貶暗褒。

這有點兒像我們中文說的:“我真的嫉妒你,你怎麼就找到這麼好的老公?我怎麼就找不到?”是一個套路。

這樣一說,就不落俗套,不同凡響,讓人眼前一亮,印象自然很深刻。明明婚禮是一個人的高光時刻,是一生最幸福的時刻,他偏偏說:

“當你們以後回首今天的時候,你們那個時候的愛會更加深厚,會讓你們今天的愛顯得相形見絀。”

瞧瞧人家這話說的!無非就是說,祝新人一天比一天愛,越往後越愛唄。

你說同樣是人,同樣是說英文,怎麼人和人差之間的差距就這麼大呢?

說個輕鬆話題:在婚禮上如何用英文祝福一對新人? - 天天要聞

情感分類資訊推薦

新鄰居讓我又回到了勾心鬥角的年代 - 天天要聞

新鄰居讓我又回到了勾心鬥角的年代

對於80後的我,是見慣了老一輩的人為了個邊邊角角爭個你死我活的,不過隨着改革開放,我們這些窮苦的孩子也慢慢走出了大山,思想也在慢慢的發生變化,特別是出門在外都是和為貴。
兒子婚禮婆婆搶風頭,表演倒立露褲頭,新娘黑臉:丟人丟大了 - 天天要聞

兒子婚禮婆婆搶風頭,表演倒立露褲頭,新娘黑臉:丟人丟大了

前兩天,江蘇一場婚禮的視頻在網上瘋傳,本來是新人的大喜日子。卻因為婆婆的一通操作,徹底變了味。5月28號那天,江蘇某酒店正辦着一場婚禮。看那場景的布置也算是有頭有臉的人家,婚禮現場布置得金碧輝煌。賓客們穿着體面,現場大家也是十分熱鬧。這是新
(完)冷戰一個月後,忽然傳出他求婚成功的新聞,但與我無關 - 天天要聞

(完)冷戰一個月後,忽然傳出他求婚成功的新聞,但與我無關

16陳延東先帶我去吃了飯。等我心情平復一些之後。他讓人拿了幾份資料給我。「你看一看這幾家舞團和舞劇院的資料。」「舞蹈方面我不懂,你是專業的,你自己判斷想去哪裡。」「當然,我不會給你開後門,能不能考上,要看你自己的實力。」「我只負責不讓人故意
人性鐵律:異性知己的關係走向,會變成“曖昧搭子” - 天天要聞

人性鐵律:異性知己的關係走向,會變成“曖昧搭子”

開始時,只想當個無話不說,無話不談的紅顏與藍顏;過程中,隨着與對方融入越來越多,產生了過多的情感依賴;上頭時,早已不甘心做純粹的知己關係,純友誼逐漸摻雜曖昧;兩個人的關係,也從知己,進入“曖昧搭子”。見過懸崖峭壁邊的玫瑰嗎?雖然很美,但背後
老人要求兒孫辭職照顧被拒,贈與房產要返還嗎? - 天天要聞

老人要求兒孫辭職照顧被拒,贈與房產要返還嗎?

老人將自己的財產尤其是房屋贈與子女,體現了老一輩對年輕人的關照和支持,也是出於贍養的需要。實踐中,不少老人與子女簽訂附條件的贈與協議,要求獲得房產的子女在盡到法定贍養義務的同時承擔更多的義務。當子女未按照約定完成義務時,贈與的房產能要回嗎?近日,北京市東城區人民法院審理了一起撤銷贈與合同案,法院認定...