說個輕鬆話題:在婚禮上如何用英文祝福一對新人?

2024年02月05日09:45:12 情感 1255

【這幾天談到英語方面的知識和感悟,話題都很宏大、沉重。我現在說一點兒輕鬆的話題:在婚禮上怎麼說話,才能既表達出對新人的祝福,又能讓人眼前一亮,不落俗套,讓人印象深刻,永記不忘?】

為什麼會談這個話題呢?

因為現在很多人有出國的機會,即使在國內,親朋好友中涉外的婚姻也不少。

還有一些人因為工作,或者做生意的原,不少人有和外國人交往的經歷。

那麼問題來了。也就是我說的一個輕鬆的話題就在這兒:當你去參加外國朋友的婚禮的時候,你對兩口子怎麼說呢?

下面就是一個範本,也可以做一個模板,到時候再根據情況,臨場發揮,適當做一些加減就行了。


My greatest wish for the two of you is that through the years, your love for each other will so deepen and grow, that years from now you will look back on this day, your wedding day, as the day you loved each other the least.


從學習語言角度來看,這句話也是很有深意的。有好幾個語言點值得大家琢磨琢磨。

●一是,雖然用詞都很簡單,沒有一個大詞。但是句子結構比較複雜,從句套從句,容量很大。

●二是,用了一個so that結構還中間加了一個插入語,Your wedding day,解釋前面的this day。

●三是,這句話最大的亮點是:在最後一句,使用了個修辭手法,正話反說,明貶暗褒。

這有點兒像我們中文說的:“我真的嫉妒你,你怎麼就找到這麼好的老公?我怎麼就找不到?”是一個套路。

這樣一說,就不落俗套,不同凡響,讓人眼前一亮,印象自然很深刻。明明婚禮是一個人的高光時刻,是一生最幸福的時刻,他偏偏說:

“當你們以後回首今天的時候,你們那個時候的愛會更加深厚,會讓你們今天的愛顯得相形見絀。”

瞧瞧人家這話說的!無非就是說,祝新人一天比一天愛,越往後越愛唄。

你說同樣是人,同樣是說英文,怎麼人和人差之間的差距就這麼大呢?

說個輕鬆話題:在婚禮上如何用英文祝福一對新人? - 天天要聞

情感分類資訊推薦

冤案,當罪魁禍首找到時,已經晚了 - 天天要聞

冤案,當罪魁禍首找到時,已經晚了

冤案,當罪魁禍首找到時,已經晚了。1986年,汪英和劉青兩人結婚。汪英漂亮,劉青高大英俊瀟洒,人人都說,金童玉女非常相配的一對。酒席整整擺了30桌。酒席後回到家,汪英劉青和父母家一家四口,一起清點收回的紅包。
被婚姻、家庭折磨多年的中年人,要“另謀出路”了 - 天天要聞

被婚姻、家庭折磨多年的中年人,要“另謀出路”了

01絕大多數中年人都抱怨,人到中年不如狗。“不如狗”的根源,究竟是什麼?一針見血地說,人到中年不如狗的根源,就是讓人既愛又恨的婚姻和家庭。不論你是男人,還是女人,一提到婚姻和家庭,絕對會各種抱怨。但是,又無可奈何,畢竟日子還需要過下去。
媳婦狠心撇下三姐弟離家,男子氣憤之下引發腦梗,姐弟三人抓鬮決定命運 - 天天要聞

媳婦狠心撇下三姐弟離家,男子氣憤之下引發腦梗,姐弟三人抓鬮決定命運

“爸爸不會又被趕回來吧?上次那人說的可難聽了。”姐弟三人幹活時說起了悄悄話。家裡已經快到了無米下炊的地步,三姐弟自發地擔心起了未來的日子。“聽奶奶說爸爸天生腦血管狹窄,年紀越大越容易出血”“上次把我嚇壞了,要是萬一搶救不及時,我們就再也看不見爸爸了”姐弟三人你一句我一句地討論着爸爸的病情,生在這樣的...
有人給52歲單身的堂哥介紹女朋友,家人卻勸他還不如單身到底 - 天天要聞

有人給52歲單身的堂哥介紹女朋友,家人卻勸他還不如單身到底

遲來的春天"楊建國相親成功啦!"廠區大喇叭里播出這則消息時,我正推着二八大杠往家走,不由得停下腳步,心裡五味雜陳。那刺耳的廣播聲傳得老遠,引得路過的工友們紛紛朝我投來好奇的目光。"老趙,你堂哥終於捨得娶媳婦啦?"車間的王師傅扯着嗓門喊道。我
姑姑葬禮剛結束,她兒子就找到表姐:我媽給你的20萬快點給我 - 天天要聞

姑姑葬禮剛結束,她兒子就找到表姐:我媽給你的20萬快點給我

姑姑的遺願"馮表哥,我媽臨走前給你的二十萬,你得還給我,那是我的遺產。"姑姑的骨灰盒還熱着,張明華就站在我面前,眼裡只有錢。我一時語塞,看着他急不可耐的樣子,心裡又酸又澀。我叫馮長河,今年四十有五,在縣裡一所中學教書。已是小有名氣的語文組組
愛上一個有家庭的人,最好的結局,往往指這些 - 天天要聞

愛上一個有家庭的人,最好的結局,往往指這些

“此情可待成追憶?只是當時已惘然。”在情感的道路上,人們偶爾會誤入複雜的境地。愛上有家庭的人,內心糾結與掙扎叢生。不少人在這份特殊的情感中徘徊,以為能堅守出別樣美好,卻不知這常是布滿荊棘的迷途。其實,這份愛看似熱烈,卻可能不經意間灼傷自己與