汕頭「兩大盛會」開幕在即,系列活動相繼亮相、備受矚目。11月15日晚,一場「全球潮人童謠隔代傳唱大賽」展演及頒獎活動熱鬧舉行。潮汕童謠是潮汕獨特的文化遺產,這場全球潮人童謠隔代傳唱大賽,旨在進一步向全球推廣潮汕優秀傳統文化,增強海內外青少年一代對中華文化的認同感和自豪感。
微情景劇《對暗號》、童聲合唱舞蹈《月光歌·潮鄉情》、童謠表演《僑鄉美》、童謠《正月十五營花燈》……羊城晚報記者在現場看到,現場活動分為「謠」寄思念、僑夢鄉音、潮聚之美三個篇章,純真無邪的童聲迴響在舞台上,為傳統童謠注入了新的生命力,也傳遞出海外遊子的家國情懷。
據介紹,全球潮人童謠隔代傳唱大賽以祖孫隔代親人為組合,進行學唱表演,參賽者將作品拍攝成視頻參加比賽。大賽於2023年9月啟動,截至今年6月份,共徵集到海內外參賽作品200多部。目前共評選出金獎10個、銀獎10個、銅獎10個,最佳傳承獎2個、最佳表演獎2個、優秀組織獎2個以及海外傳播獎2個,與此同時,經網路投票票選出最佳人氣獎5個。
值得一提的是,童謠曾隨潮人飄洋過海在異國他鄉落地生根,許多僑後代都是通過童謠這種最古老最傳統的方式來學習潮汕話的。本次主辦方收到的參賽作品中,海外作品佔比達40%之多。
「童謠必須是一代一代更新,才有可能隨著時代前進,介入到當下的日常生活。這又能適應孩子們的興趣,又有一定的文化意義,不會只是作為博物館內的文化存在。」北京大學中文系教授陳平原表示。
在國際潮學研究會學術委員會主任林倫倫看來,通過童謠歌謠的傳唱,母語方言的種子才能傳播下去,潮汕文化才能更好地傳承下去。另外,歌謠里唱了很多家鄉的文化故事和知識,孩子們能從唱歌謠中學習和理解家鄉文化的方方面面,比如今天講的多是過番故事、潮汕的民俗、特產等。
「將傳統的潮汕傳的童謠歌謠與當今孩子們熟悉的生活環境相結合,創造出這樣一台『串串劇』,將潮汕與海外聯繫在一起,更好地讓孩子們學習潮汕的歷史文化。」韓山師範學院退休教師黃挺認為。
此外,主辦單位還製作了童謠繪本手賬,將贈予海外僑團。打開該繪本手賬,就可以欣賞到一幅幅根據童謠內容全新創作的手繪圖。手賬本還選登了本次大賽獲獎的童謠作品歌詞,只要掃描頁面上每首童謠的專屬二維碼,就可以進入「潮汕家園」平台欣賞到作品原視頻。
該活動由汕頭市僑聯、汕頭市僑務局聯合主辦。
文、圖 | 記者 蟻璐雅