This is one of the most important early albums of the singer Jacky Cheung ! After the excellent results of the first album "Smile", PolyGram took advantage of the situation to launch the second album "Amoru·Distant Her" for Jacky Cheung. Following the "Love Is Gone" in the previous album, this "Distant Her" from the album once again won the annual Top Ten Golden Songs . Good songs such as "Amour", "Heart-Stealer", "Half-Moon", "Chu Ge" in the album also left a deep impression on the audience, continuing Jacky Cheung's brilliant performance in his debut.
01.Amour
Original song: Camilo Sesto - Amor no me ignores
Mandarin: Amor (1986.05) "Love Has No Return" Lyrics by Lu Chengming
Composer: Camilo Blanes
Lyricist: Yu Yan
Arranger: Ludong Ni
Jacky Cheung has been fond of singing since he was a child and likes to practice singing along with records. In middle school, he tried to form a band with his friends. Before graduating from high school, he participated in a singing competition held by the school and won second place. After graduating from Hong Kong Chongwen English College, he worked for the Hong Kong Trade Development Council and Cathay Pacific . In 1984, he won the championship of the first Hong Kong 18-district Amateur Singing Competition with the song "The Love of the Earth"; later, he worked with PolyGram Records Signed a contract and officially entered the music scene.
The raindrops are like tears, flying in the breeze, and seem to break the heart. If you want to leave, don't worry, please don't take the blame again. I no longer want to ask for whom, I hold your hand and say blessings. I will always remember that although this long-distance relationship cannot be pursued, the moment we say goodbye, I will always say what is in my heart.
Amour Amour Amour, Amour Amour Amour, love you deeply, love you in my heart, no matter what you want, see you again. Amour Amour Amour, Amour Amour Amour, I love you deeply, I love you in my heart, I love you all my life, but it’s a pity that you always disappear.
Clink the glasses and say goodbye. Tomorrow you will, you will disappear. If love needs to be left, if love needs to be lost, please tell me not to shed tears. I no longer want to ask for whom, I hold your hand and say blessings. I will always remember that although this long-distance relationship cannot be pursued, the moment we say goodbye, I will always say what is in my heart.
02. Half Moon
original song: Safe Zone -梦のつづき(1985.11)
Mandarin: Yue Banwan (1986.05) "Love has no return" Shenzhi Lyrics
Composer: Tamaki Koji
Lyricist: Caron
Arranger: Du Zizi
In the 1980s, he emerged as the lead singer of the pop rock band "Safety Zone" and became the group's main music provider. Whether the works published in a safe zone or in a personal capacity, they are highly loved and highly praised in Chinese-speaking circles such as Hong Kong and Taiwan. They have been covered and published many times by singers from Hong Kong and Taiwan. Among them, Alan Tam's "Wine Red Heart", Cai Fenghua "Lunar Eclipse" and Jacky Cheung's "Half Moon" are all very representative Cantonese cover works. Tamaki Koji himself seems to have a particular preference for Hong Kong, and has performed publicly in Hong Kong as a "safe zone" and as an individual (so far in Asia, apart from Japan, he has only performed publicly in Hong Kong). It is not difficult to see this from the music videos of several classic masterpieces of "Safe Zone" in the 1980s. The single "Heat Vision" was filmed in Hong Kong, and the other single "Premonition of Love (Love's Feeling)" (i.e. the original version of Chen Baiqiang " Cold Wind " and Dawn "One Night Love") The heroine starring is Zheng Wenya, a well-known Hong Kong actress in the 1980s.
htmlOctober leaning against the late night breeze, her pretty face was slightly drunk, the night was already drunk, and the night was drunk, leaving her quiet until dawn. I remember that when I was with you, my heart would fly high, and it would beat rapidly, saying that I really need you, let me see you, let me think about you, and stay with you.Tonight, let me lean on your arm, reveal my love and speak from the bottom of my heart, breed beautiful and warm love, and dream about you.
It’s late at night, and I’m thinking about your grace. I just want you to be my angel. I can’t control it within half a second of seeing you, and I can’t feel at ease.
Let me lean on your arm tonight, reveal my love and speak from the bottom of my heart, breed beautiful and warm love, and dream about you.
03. The Heart Stealer
Composer: Xu Riqin
Lyricist: Lin Zhenqiang
Arranger: Xu Riqin
Xu Riqin was born into a musical family. His father was a master piano player. He was influenced by his father since he was a child. He could play the entire song when he was four or five years old. When he was seventeen or eight years old, he went to the United States to study part-time. He played the piano in nightclubs at night to earn money to complete his studies. , then returned to Hong Kong after wandering in the United States for several years, and followed music master Gu Jiahui to work in Wireless. Later, he developed independently and became an outstanding composer. Xu Riqin is a disciple of Gu Jiahui, and his father is also a good friend of Gu. Huang Zhan praised him as "the second generation elite of Hong Kong pop music", and his appearance is also a gentleman. He was one of the main forces of local creation in Hong Kong in the 1980s, and was of the same era as Tony Lu, To Zi Chi, Lun Wing Leung , Guo Xiaolin , Lu Guanting , Zhou Kaisheng . He has collaborated with many famous singers such as Tsui Siu-fung , Alan Tam, Anita Mui , Bai Qiang Chan, Ellen Lam , Jacky Cheung, Leslie Cheung , Du Dewei , Luo Wen , Priscilla Chan , etc., as a composer. , arranger, producer, concert music director.
Your fingertips are still gently sweeping my shoulders, and your eyes are still deliberately showing love. After we parted ways with you, we met again today. After being abandoned by you, I didn’t dare to think that this day would happen again.
My body still wants to lie next to you, and my hands still want to rest in front of you again, but after I know it, my infatuation always makes you bored. Love is your plaything, and your heart changes at any time.
Heart-stealer, don't look at me deeply again. Heart-stealer, don't let your heart be stupid again. I'm used to sitting alone in front of the shadow every day. Heart-stealer, don't tempt me in a hurry. Heart-stealer, let me lie down like a quiet river. Loving you will never bear fruit, it can only add more pain.
04. Spark of Love
Composer: Lin Minyi
Lyricist: Wen Jingyi
Arranger: Lin Minyi
Jacky Cheung on April 1, 1985 On the 8th, he released his first Cantonese album "Smile". The album included songs such as " Caress Your Face " and " Love is Gone ". The album sold 200,000 copies in Hong Kong. In the same year, Won the 8th Top Ten Chinese Golden Songs Most Promising Newcomer Award. In addition, he and Lu Fang co-organized the "Double Star Concert" at the Hong Kong Coliseum . embraces love, but is unable to present it, but is still secretly fascinated by you. The mysterious message beats in a tacit understanding every moment, and is treasured forever like a promise. Whose eyes have touched me, who have made the world beautiful.
I still love you, still run away from you, still secretly fascinated by you, the mysterious eyes touched me instantly, caressing my broken heart, I closed my eyes in silence.
Who said that every time the heart is sealed with dust, it is inseparable from whether you have loved it before. When a heart is silent, let this moment tell the truth. Every time when my heart is sealed with dust, I can't tell if I have ever loved, and the sparks of love are floating by.
05.Miao
Composer: Lin Minyi
Lyricist: Lin Mincong
Arranger: Lin Minyi
On January 5, 1986, the Cantonese album "Distant Her·Amour" was released, and the album gained attention in the Hong Kong music scene. The album's title song "Distant Her" won the Top Ten Golden Melody Award , and another song "Distant Her" "Half Moon" won the 9th Top Ten Chinese Golden Melody Awards.
God has given this world a child who is lively like a jumping bean. He is very rebellious. He loves to laugh loudly. He eats half-eaten ice cream and is so happy that his hands and feet are waving around. Red and green kites love to fly with him. His fat face is always as red as an apple. Although he is causing mischief or misbehaving, he will control the world in the future, and he needs you to understand him.
Can you take the time to step away, smile at me and come closer, listen to the voice in your heart, and increase your confidence in happiness. Can you take the time to step away, smile at me and step closer, peek at the ants together, and run around in the wind together.If you don't have to walk alone with small footprints, the world will never dim.
06. Forgiveness and obedience
Composer: Cai Guoquan
Lyricist: Lu Guozhan
Lyricist Lu Guozhan was born in 1948 and graduated from The Chinese University of Hong Kong . On January 15, 1968, Lo Kwok-chan started his first job as a reporter at Wireless's "Hong Kong TV" weekly magazine. Seven years later, he already held two positions at TVB: he was in charge of the publicity work of the promotion department. , and also oversees the production of the TV show "K100". In 1976, he published his first lyric: the theme song of the TV series "Wushan League". This song was first written by Lu and then composed by Gu Jiahui. In the early 1980s, he arranged all the lyrics for Jenny Yen and Chang Delan . In the late 1980s, he self-published the book "Behind the Lyrics", describing the creation process of dozens of his lyrics. Since the 1980s, the Hong Kong music scene has seen the rise of the phenomenon of "ruthlessness and no poetry". Lu Guozhan was very dissatisfied with this trend. Therefore, he launched a "non-love song movement" in 1983, but the results were not great and ended in vain.
You remind me every day that I should do that, and you design it to make me follow the gourd. You remind me every day that I should do this, but you forgive me for not being able to do it.
I completely understand that you don’t want me to live outside, and you are afraid that I will get lost one day after I leave, but you understand that I will never be able to grow taller under the care of a greenhouse.
Let me go out and test my strength. He will know the way home in the morning. Let me go out and go through this reality. I have never been hurt. How can I be proud in the future?
I hope you understand that the greenhouse is too lonely. I have my ideal future. I hope you understand that I am finally going to be independent. I believe I am doing well.
07. Distant Her
Original song: Shinji Tanimura - Romantic Railway - Falling (1985.11)
Mandarin: Distant Her (1986.05) "Love Has No Return" Lyrics by Lu Chengming
Composer: Shinji Tanimura
Lyrics: Pan Yuanliang
Arranged by: Ludongni
The original song is the single " Romantic Railway " released by Shinji Tanimura in November 1985. The original lyrics express the author wandering alone on the platform of an unknown train station, watching the flying The heavy snow, the thoughts caused by the left and right sides of the railway, have nothing to do with love.
The Cantonese version of "Distant Her" was written by Hong Kong lyricist Pan Yuanliang, which gave it a different flavor, giving the song a sad love story and a new soul. It tells the story of a boy who loved a girl deeply, but one day he received the news that the girl died of blood cancer . The boy was extremely sad and returned to the place where they fell in love, shouting his lover's name to the sky. Jacky Cheung's excellent singing skills accurately expressed the actor's delicate feelings from joy to sorrow, perfectly interpreting this tragic story. When Jacky Cheung sang this song, his emotions were so intense that it was heartbreaking. His high-level and sustained vibrato when performing this song also sounded very shocking.
Let the evening breeze gently blow away the sunset. I have become accustomed to thinking about her every evening. She who is far away knows at this moment that this relationship is always in my heart. In the middle of the mountain, that day I knew we were about to be separated and didn't say a word. I looked at her, but I heard her say that we don't want to meet each other. Even if we are separated and love each other, we will not be afraid.
Thousands of miles away, whether the voice of the heart is biased or not, it is precisely for this love to test whether it is true or false. From afar, she seemed to be talking to me through the wind. If her enthusiasm remained unchanged, no matter the vicissitudes of life.
But that day she received a letter from her father, which said that blood cancer had taken her away, but she felt that her empty heart seemed to have become rigid, and the past was like a cannonball exploding in her heart. In the middle of the mountain, I was so sad and talking nonsense that day. In the night rain, I seemed to hear her saying that we don’t want to meet each other. Even if we are separated and love each other, we will not be afraid.
There is no place to look for, and whether the voice of the heart is biased or not, it is precisely for this love to test whether it is true or false. From afar, she seemed to be talking to me through the wind. If her enthusiasm remained unchanged, no matter the vicissitudes of life.
She is so far away that I can no longer go home. I always only have her in my dreams. Does she know the words in my heart that are so far away? Her passion has not changed, regardless of the vicissitudes of life.
08. Girl on a Bicycle
Original song: Nino De Angelo - Gar Nicht Mehr
Mandarin: You Come and I Go (1986.05) "Love Has No Return" Lyrics by Sun Yi
Composer: Elmar Kast/H.J.Horn Bernges
Lyricist: Pan Yuanliang
Arranger: Ludong Ni
Jacky Cheung is a superstar and pioneer in the field of pop music. His influence covers the global Chinese society and Southeast Asia. In the 1990s, there was a popular saying among the Chinese: The wind blows. Mr. Jacky Cheung’s music echoes everywhere. Because he successfully opened up a huge overseas market, his peak period is considered to be the period when Hong Kong pop music made a great contribution to overseas. His record sales have also attracted the attention of the international pop music scene and the media; to a certain extent, the authoritative American music magazine "Billboard" also began to pay attention to Hong Kong pop music because of Jacky Cheung's rise.
Walking around alone, this girl riding a bicycle has never known who you are after meeting her several times. Every time I see you, you wave your hand, and then you drift away like a breeze, each going his own way, but sharing a smile and remembering it together.
Why do you keep chasing me on the long road? Who can understand what you want in your heart? How much emptiness there is on the long road. Who is the girl on the bicycle dreaming about every night? When can we meet you again? Who has made you laugh or Crying, looking back at the many ups and downs we have gone through, the girl on the bicycle watched you drive away before asking who you were.
09. True Face·Mask
Composer: Lu Dongni
Lyricist: Pan Yuanliang
Arranger: Lu Dongni
Pan Yuanliang's lyrics are greatly influenced by Zheng Guojiang, Lu Guozhan, and Lin Zhenqiang, especially Lin Zhenqiang. This is reflected in his ability to explain various themes in understatement. In the early days, Pan Yuanliang was very fresh, and he had a very measured grasp of the artistic conception. Pan Yuanliang's "view of love redemption" is very obvious in his love songs. At the same time, he is also pursuing a multi-faceted interpretation of life and love.
It turns out that everything in the past was due to misunderstandings. I used to care a little and add to the burden. I was too infatuated with you and left all the good impressions on you. Who expected them to be illusions? Now they are shattered. I used to love you and love to spend time together, but now I feel guilty when we see you again. I feel like I am drunk but not drunk. This is because your image in my heart has been erased and cannot be pursued.
True face, false mask, open only to find emptiness, it makes my infatuation broken, so that I can finally see who you are. No one has a true face, just a mask. Unfortunately, because I am heartbroken, I will let this ray of tenderness pass away forever with time.
10. Zhengtu
Composer: Tony Lu
Lyrics: Lin Mincong
Arranger: Tony Lu
Tony Arevalo Jr., Hong Kong Filipino , is a famous lyricist and arranger. In 1977, he produced the classic song "The Moon Represents My Heart" for Teresa Teng and officially became active in the Hong Kong music industry. He is mainly engaged in soundtrack arrangement work, and has also published some compositions. As the master arranger of PolyGram, he can be said to be a godfather-level figure. Generation after generation of kings and queens, such as Alan Tam, Tsui Siu-fung, Luo Wen, Leslie Cheung, Anita Mui, Jacky Cheung, Lin Zixiang, Priscilla Chan, Shuyi Kwan, Faye Wong, Hacken Lee, Lai Ming and others' timeless famous songs are all composed by him. .
The figure is gliding through the wind and sand, just like gliding through the storm. I have no pride and no belief that I will get lost. I would rather set foot on the mountain, I would rather set out on the journey, because I understand that I can do it well. Unhappy, just because my heart is not used to wandering and being lonely. The heart is firm, there is only awareness in the heart, and the tears are not afraid of falling.
lets me break through, break through, break through the railings around me that block my ideals. Let me look, look, look at my goal in my heart and do it. Let me break through, break through, break out of the dawn on my road, never panic, never secretly think about the past.
11. Farewell My Concubine
TVB TV series "Chuhe Hanjie" episode
Chorus: Jacky Cheung / Xia Miaoran
Composer: Gu Jiahui
Lyricist: Deng Weixiong
Arranger: Gu Jiahui
The world is overwhelming, but the times are unfavorable.
Success or failure is determined by determination, but we must also know that victory and defeat are common. The road ahead is uncertain and the sky is full of storms. I bow my head and sigh alone.
Love is in the heart, love will never be forgotten, and no matter what bad luck comes, it will come. Even if the love is not cold, it should be cut off. I am speechless at this moment.
The Han soldiers have plundered the land, and they are besieged on all sides. The king is exhausted, and how can he live with his humble concubine?
12. Chu Ge
TVB TV series "Chuhe Hanjie" episode
Composer: Gu Jiahui
Lyricist: Deng Weixiong
Arranger: Gu Jiahui
The faint fragrance of wild flowers, the smoke cover is like a dreamland, after leaving my hometown thousands of miles away, the world has changed.
There are mandarin ducks in the pond, and the hearts are as drunk as the two love each other. The moon is the light and brightness of my hometown. It has shone on the love river, but I am in a foreign land.
Thousands of miles away from mountains, wind and rain in a foreign country, I want to hear the local accent, and I want to taste the wine at home.
I can't help but dream about it day and night across thousands of mountains, but I hope that one day I will turn into a butterfly, fight against the wind and frost, and set foot on my hometown again.
